Ripubblico una mia traduzione di qualche tempo fa, tuttavia molto attuale. Dieci anni dopo l’invasione dell’Iraq, continuazione e chiusura definitiva di un capitolo iniziato nel 1991 fatta allo scopo di Continue reading
A couple of days ago I made my mind up to publish a new post, a funny and weird story post. Julius Darboven, after being choosen as an author, signed Continue reading
Via: Angryarab International Council on Security and Development 12 dicembre 2008. “I Talebani ora mantengono una presenza permanente nel 72% dell’Afghanistan, dall’iniziale 54% di un anno fa. Le forze Talebane Continue reading
[ Traduco un interessante post di Lotus sulla tendenza, della nuova amministrazione Obama a perseguire finalità di controllo sociale, approfittando della legislazione entrata in vigore in seguito all'11 settembre. Se Continue reading
From Eric Hobsbawm to Richard Seymour there are no doubts about enrolling Gramsci as an (orthodox) communist. Antonio Gramsci was EVEN a Marxist, though not an orthodox one. He was Continue reading
[Traduco dall'inglese questo articolo di Adam Lindemann, scritto per il New York Observer.] Alla vigilia della fiera annuale estiva Art Basel di Basilea, in Svizzera, ho notato che alcuni giornalisti Continue reading
[Traduco dall'inglese questo articolo di Adam Lindemann.] Non pubblicato dal New York Observer. La stagione delle aste è di nuovo innanzi a noi, ed è tempo di scrivere sulle grosse Continue reading
I knew Lucia Ghirardi nearly 30 years ago. We were attending the same school: the Academy of Music of our native city, Trieste. At that time she was already in Continue reading
Ciò che tradussi 3 anni fa è di stretta attualità ancor oggi. Peraltro, le cifre dei costi umani sinora sofferti sia dagli irakeni che dalle truppe occupanti sono sconvolgenti. Visitate Continue reading
[Traduco dall'inglese dal sito di Ralph Nader] Mentre l’intellighenzia liberal stava andando in deliquio per Barack Obama durante la sua campagna presidenziale, io consigliavo di “prepararvi ad esserne delusi”. La Continue reading
[The first time I watched this movie it was 1996. I was studying english (actually I had a wonderful teacher who was able to make me learn a new language) Continue reading
Fonte: Lenin’s Tomb, Polizeros.com. [Traduco dall'inglese] Ero convinto che avremmo avuto una rivoluzione negli USA e decisi di esserne il leader e di prevenirla. Anche io sono un uomo ricco Continue reading
Proseguire nella produzione e dislocazione missilistica a terra e nello spazio. Queste 2 cose non hanno a che fare per nulla con il terrorismo. Il terrorismo è un ottimo strumento Continue reading
[Su American Leftist è apparsa, col titolo "Obama e la crisi esistenziale del capitalismo americano/2" una breve continuazione della prima parte del post. Vale la pena riportarne l'aggiornamento. Traduco dall'inglese] Venerdì Continue reading
[ Traduco un fondamentale articolo di American Leftist. Si tratta di una riflessione a tutto tondo sulla situazione economica e sociale attuale negli States e sul ruolo che Obama potrà, Continue reading
Via: Miami Herald e Amleft Nella guerra al terrore operata dai reparti americani nei vari teatri dove operano, l’uso della musica magari inquietante o che inciti alla violenza è divenuto consueto. Tanto Continue reading
Via: Lefti [Traduco dall'inglese] Un articolo del New York Times riporta il totale spreco dei “soldi della ricostruzione” per l’Iraq (100 miliardi di dollari) e gli insignificanti risultati che sono stati raggiunti. Continue reading
[ Ralph Nader è un personaggio certamente singolare della scena politica americana. Nonostante il suo encomiabile attivismo per i diritti civili e dei consumatori che va a toccare, per forza, gli Continue reading
Yeah, it is a Mon****** Clus******* !! That is, man. Just want to ask you what to do in order you like me. Hey friend, be good. Hey, man don’t Continue reading
Via: <a href=”http://amleft.com/”>Amleft</a> [Sunto di un post pubblicato il 7/1/2008 da Amleft, quindi ancora in piena campagna elettorale. Da leggere criticamente poichè sappiamo che, comunque, e nonostante la giustezza del Continue reading
[Traduco dall'inglese il post di ieri di Joe Pachinko] Molto é stato detto sullo scrittore Philip Kindred Dick; su come tenesse un vasetto di anfetamine sul suo tavolo da lavoro; Continue reading
[Traduco dall'inglese un articolo di Thomas H. Naylor pubblicato su Counterpunch.org il 27 Marzo ultimo scorso.] Sin dall’inizio sono stato un sostenitore entusiasta di Occupy Wall Street. Per me significava Continue reading
[Traduco un lavoro di Wallis pubblicato sulla "Monthly Review", interno al dibattitto ecologista d'oltroceano.] Risposte capitaliste e socialiste alla crisi ecologica. di Victor Wallis La crisi ecologica globale ci si Continue reading
There’s no escape. The big pricks are out. They’ll fuck everything in sight. Watch your back. Harold Pinter ………………… Trad.: “Democrazia. Non c’é scampo. I cazzoni sono fuori. Fotteranno qualsiasi Continue reading
This is a very difficult question to answer, I know. It’s a 1 million dollar question. Why ask it now? As a matter of fact in Italy (and I think Continue reading
[Traduco dall'inglese da Richard Seymour, Lenin's Tomb, 29/12/2011.] Nella tradizione politica del Sud degli Stati Uniti, il populismo ha molte valenze. Verso la fine del 19° secolo, ci fu un Continue reading
The occupy movement is also known as we are the 99% movement. The we are the 99% movement means we are (nearly) everybody oppressed and poor victims. Those remaining people, Continue reading
Talking and writing about contemporary art, nowadays, is really hard. Plenty of artists, mostly spot of the day styled, working, or to say the truth, marketing themselves, competing in a Continue reading
[Traduco dall'inglese, The Economist, 5 Novembre 2011] Recensione del libro Van Gogh:The Life di Steven Naifeh e Gregory White Smith, Random House, 953 pp. Vincent Van Gogh sembra fatto apposta Continue reading
[Traduco dall'inglese] di Victor Wallis Fra i molti possibili esempi pratici di “capitalismo verde”, uno ne procura una utile guida: un piccolo articolo di notizie della sezione finanziaria del 7 Continue reading
Due anni e mezzo fa ecco cosa scriveva la rivista statunitense Montlhy Review. L’economia USA è già in Depressione? [Traduco dall’inglese, l’editoriale del numero della Monthly Review del mese di Continue reading
Joe Pachinko is an American underground writer living at Camp Climax, just beyond Oakland. What can you say about contemporary literature in USA? I’d like to be able to say Continue reading
